日本が誇る伝統文化・産業を海外へ！イグルー、八丁味噌の老舗カクキューとの連携で、フランス語圏へのアウトバウンドPRに着手。

株式会社イグルー（神奈川県鎌倉市、代表取締役CEO：小林令）は、合資会社八丁味噌（愛知県岡崎市、代表社員：早川久右衛門）との連携により、日本が誇る伝統食品・八丁味噌を、フランス語圏マーケットへのPR推進を強化してまいります。

合資会社八丁味噌は、「カクキュー（以下合資会社八丁味噌をカクキューと表記）」ブランドで知られ、愛知県岡崎市の地で創業372年目を迎える老舗です。（企業HP：http://www.kakukyu.jp/）
伝統製法を守り続け天然醸造で二夏二冬（ふたなつふたふゆ）、2年以上熟成をさせて造るこだわり、また有機大豆を使った八丁味噌は、自然派食品として海外からも好評を得ており、近年では、欧州各国からの注文も増加し、世界的に評価が高まっています。

カクキューはフランスマーケットへも力を入れており、現地でのPR活動だけでなく、昨年10月にはフランス人の大学院生ル・トゥルエ・アリスさんを2か月間インターンシップで受け入れをされました。

彼女はフランスの農業の専門大学院で、食糧や環境問題について学び、2015年にカクキューがパリの食品展示会に出展した際に、カクキューに出会い八丁味噌を知り、元々日本の文化に興味のあった彼女の申し出でインターンシップ受け入れが決まりました。

 今回の取り組みでは、弊社が彼女の2か月間の就業体験を記事化。具体的には八丁味噌の歴史や製造工程やレシピの紹介、また2か月間滞在した岡崎市の魅力を記事に執筆頂き、弊社で校正を加えたうえで、自社運営のフランス語圏向けの日本情報メディアVOYAPON（http://voyapon.com/fr/）にて発信。

（記事URL：http://voyapon.com/fr/okazaki-hatcho-miso）

また自前メディアだけでなく、記事に対しフランス語圏在住の日本文化・日本食に興味関心の高い層に対してピンポイントなターゲティング広告も実施。記事へ寄せられるユーザーからのコメントやアクセス分析を通して、八丁味噌・カクキューブランドに対する生のフランス語圏の方々の反応を定量・定性の両面で収集。フランス語圏マーケット拡大に向けた現地PR兼リサーチをさせて頂きます。

インバウンドとアウトバウンドは紙一重だと考えております。インバウンド観光は、わざわざ遠路はるばる日本に来て下さって、日本文化を“体験”をしていただける、まさに日本ファンになってもらう最大のチャンスです。
そして日本ファンがまた新たな日本ファンを生み、観光だけでなく日本の”文化”を買うというアウトバウンド（＝輸出）にもつながります。

弊社では、今後訪日観光促進はもちろん、日本の良き伝統・文化を持つメーカー企業様の海外進出支援（アウトバウンド）領域にも注力してまいります。